3
00:01:27,325 --> 00:01:30,287
FELICIDAD

4
00:03:31,942 --> 00:03:34,570
Dormir. Papá está durmiendo.

5
00:03:35,553 --> 00:03:37,222
No hagas un escándalo.

6
00:03:55,364 --> 00:03:57,533
¿Te despertaron?

7
00:03:57,618 --> 00:03:59,161
Tal vez. No te estreses.

8
00:04:06,083 --> 00:04:07,960
Clima maravilloso.

9
00:04:08,045 --> 00:04:09,588
¡Qué hermoso domingo!

10
00:04:17,638 --> 00:04:18,846
¿Duermes?

11
00:04:22,351 --> 00:04:23,727
es tu cumpleaños

12
00:04:23,809 --> 00:04:25,812
- Otra vez...
- Es el Día del Padre todo el día.

13
00:04:30,525 --> 00:04:33,736
¿Qué tal el vestido de mamá?
Hermosa, ¿verdad?

14
00:04:33,820 --> 00:04:35,906
Hermosa como mami!

15
00:04:42,788 --> 00:04:45,498
Vamos, Gisou.

16
00:06:49,456 --> 00:06:50,957
Mira como te va.

17
00:06:58,297 --> 00:07:01,634
J. CABALLERO - CARPINTERO

18
00:07:04,471 --> 00:07:06,139
Espera.

19
00:07:42,133 --> 00:07:43,926
Di "¡Feliz cumpleaños!" de papá

20
00:07:44,010 --> 00:07:46,262
¡Feliz cumpleaños, papá!

21
00:07:47,179 --> 00:07:50,141
Gracias, cariño.
Tu eres lindo.

22
00:08:23,383 --> 00:08:26,135
¿No quiere decirme algo, señor?

23
00:08:26,218 --> 00:08:27,596
¿Qué?

24
00:08:27,679 --> 00:08:30,431
Lo que sea. Sólo di algo.
Hablas muy bien.</i>

25
00:08:31,850 --> 00:08:33,226
donde estaba yo

26
00:08:33,309 --> 00:08:36,061
Estábamos hablando de la evolución de las especies.

27
00:08:37,522 --> 00:08:38,856
¡Evolución!

28
00:08:40,607 --> 00:08:44,320
¿Cuál es el origen de la vida?
"Ésa es la cuestión", como decía Hamlet

29
00:08:49,658 --> 00:08:51,118
buenas noches

30
00:08:53,038 --> 00:08:54,706
Hola José.

31
00:08:54,789 --> 00:08:56,875
- ¿Tuviste un buen domingo?
- Sí. ¿Tú?

32
00:08:56,957 --> 00:08:58,208
Súper.

33
00:08:59,043 --> 00:09:00,878
Buena ensalada.

34
00:09:01,630 --> 00:09:03,172
¿No es verde?

35
00:09:03,256 --> 00:09:06,342
- Día del Padre, ¿verdad?
- También puede ser el día del tío.

36
00:09:09,678 --> 00:09:11,222
Mira quién vino.

37
00:09:11,305 --> 00:09:13,724
Buenas noches. Estoy para ti.

38
00:09:13,807 --> 00:09:15,977
Guárdalos.
Tengo un jardín completo.

39
00:09:16,061 --> 00:09:17,436
Magdalena.

40
00:09:19,439 --> 00:09:21,566
me darias un beso

41
00:09:21,648 --> 00:09:23,109
Están sucios y cansados.

42
00:09:23,192 --> 00:09:25,027
- Estuvo genial hoy.
- Y aquí.

43
00:09:25,110 --> 00:09:26,862
Dame un beso, pequeño.

44
00:09:26,945 --> 00:09:30,074
Es pegajoso para nosotros como Gisou.
y él también es un niño.

45
00:09:30,158 --> 00:09:35,121
Basta. Acús responde.
Hoy dijo "Madeleine" y "tren".

46
00:09:35,204 --> 00:09:38,750
¿Grave?
Di "Hola, tía Madeleine".

47
00:09:39,417 --> 00:09:40,751
Es terco.

48
00:09:40,835 --> 00:09:42,503
Fue hermoso hoy.

49
00:09:42,586 --> 00:09:45,548
- Vimos televisión, dormimos.
- La felicidad probablemente sea obediencia.

50
00:09:45,631 --> 00:09:48,802
<i>- ... contra el orden natural.
- ¿Un poco? Hasta las 5.</i>

51
00:09:48,884 --> 00:09:50,928
- Y nosotros también.
- ¿Y tú?

52
00:09:51,012 --> 00:09:53,263
No, caminé.
Los vi dormir.

53
00:09:53,890 --> 00:09:55,766
Está bien entonces.

54
00:09:56,518 --> 00:09:59,771
tenemos que irnos
vamos a ponerlos a dormir.

55
00:09:59,854 --> 00:10:01,522
Vamos, niños.

56
00:10:01,605 --> 00:10:03,817
¿Necesitas un auto esta noche?

57
00:10:03,900 --> 00:10:07,111
Mantén la calma. Nos quedamos en casa.

58
00:10:07,195 --> 00:10:09,196
Mañana tomaré el autobús.

59
00:10:15,912 --> 00:10:17,330
Muy amable de tu parte.

60
00:10:18,205 --> 00:10:19,541
Toma las flores.

61
00:10:35,181 --> 00:10:37,017
Buenas noches, cariño.

62
00:10:38,560 --> 00:10:40,562
Buenas noches, gatito.

63
00:10:43,148 --> 00:10:45,483
- Buenas noches, pequeña.
- Buenas noches, papá.

64
00:11:32,906 --> 00:11:34,657
Es hermoso en el campo.

65
00:11:37,494 --> 00:11:39,329
No sé qué me gusta más.

66
00:11:40,205 --> 00:11:43,249
el olor de los árboles,
la hierba o el río.

67
00:12:11,236 --> 00:12:12,320
¡Ya está!

68
00:12:13,695 --> 00:12:14,988
¡Vamos!

69
00:12:20,245 --> 00:12:21,620
- ¿Ya es mediodía?
- Hace calor.

70
00:12:24,707 --> 00:12:26,959
¿También comiste el almuerzo de Joseph?

71
00:12:27,043 --> 00:12:28,878
Claro, es lunes.

72
00:12:31,421 --> 00:12:34,633
- ¡Qué gran partido!
- Vi parte de ello en la televisión.

73
00:12:34,717 --> 00:12:39,514
- Cuando marcó al Reims...
- Genial, pero el árbitro no fue justo.

74
00:12:39,596 --> 00:12:40,764
¿Comemos afuera o adentro?

75
00:12:41,599 --> 00:12:44,017
- ¡Afuera!
- ¡No, adentro!

76
00:12:44,102 --> 00:12:46,353
- ¿Cabeza o patillas?
- Cap.

77
00:12:47,230 --> 00:12:48,188
Ganaste.

78
00:12:58,408 --> 00:12:59,868
donde esta pierrot

79
00:13:02,703 --> 00:13:05,414
En la ventana con Adele.

80
00:13:05,498 --> 00:13:08,792
- Está de visita.
- ¡Para dulces, por supuesto!

81
00:13:09,669 --> 00:13:11,462
Yo también quiero.

82
00:13:11,545 --> 00:13:12,713
Déjame dártelo.

83
00:13:12,797 --> 00:13:15,591
- ¿Estuviste bien?
- Fue adorable.

84
00:13:28,688 --> 00:13:31,106
- Hola, señora Chevalier.
- Hola.

85
00:13:31,189 --> 00:13:34,152
- ¿Te vas a casar pronto?
- Por eso estamos aquí.

86
00:13:34,234 --> 00:13:36,445
Ingresar.
Siéntete como en casa.

87
00:13:38,072 --> 00:13:42,076
Fui a París el sábado.
busquemos un vestido confeccionado.

88
00:13:42,159 --> 00:13:44,329
No le gustó nada.
Ella es exigente.

89
00:13:44,411 --> 00:13:48,832
Las tallas no me quedan
y nada estaba a la altura de la moda.

90
00:13:48,915 --> 00:13:53,378
Quiero el vestido visto en Elle,
uno con cabeza.

91
00:13:53,463 --> 00:13:55,548
Esperaba que lo hicieras.

92
00:13:55,632 --> 00:13:56,799
Seguro. ¿Para cuando?

93
00:13:56,882 --> 00:13:59,509
el sábado próximo

94
00:13:59,594 --> 00:14:01,345
Es corto.

95
00:14:01,428 --> 00:14:03,348
Me gustaría un vestido largo.

96
00:14:03,430 --> 00:14:05,515
Sí, el vestido es largo, ¡pero el tiempo es corto!

97
00:14:06,601 --> 00:14:08,477
Aquí está el ejemplo.

98
00:14:08,561 --> 00:14:10,897
No sé cuantos metros.

99
00:14:10,979 --> 00:14:13,024
Mira el modelo.

100
00:14:15,235 --> 00:14:17,110
Tomemos tus medidas.

101
00:14:18,278 --> 00:14:20,739
- ¿Usarás tacones?
- Por supuesto.

102
00:14:40,300 --> 00:14:41,343
Papá vino.

103
00:14:41,968 --> 00:14:44,179
Hola caballo. hola papa

104
00:14:45,306 --> 00:14:46,349
¿Qué estás haciendo?

105
00:14:49,477 --> 00:14:52,605
¿Tienes azúcar en tu bolsillo?

106
00:14:53,230 --> 00:14:55,108
- Dáselo al caballo.
- Siempre.

107
00:14:55,775 --> 00:14:57,443
Tu padre está en casa.

108
00:14:57,526 --> 00:15:00,362
- ¡Caballo! ¿Es bueno?
- Viniste.

109
00:15:11,581 --> 00:15:13,334
has llegado

110
00:15:13,417 --> 00:15:16,337
¡Qué bienvenida!
Hola señoras.

111
00:15:16,420 --> 00:15:18,923
Me alegra que hayas venido antes.

112
00:15:19,005 --> 00:15:21,926
Así es como debes hablar con tu marido.

113
00:15:22,008 --> 00:15:25,305
¿Se casó la joven?
¡Felicidades!

114
00:15:25,387 --> 00:15:27,472
Nuestra Yvette deja Fontenay.

115
00:15:27,557 --> 00:15:30,475
No muy lejos. En Hay-les-Roses.

116
00:15:30,560 --> 00:15:34,439
Sigue siendo un suburbio de rosas.
Mejor que en Kremlin-Bicetre.

117
00:15:34,521 --> 00:15:37,066
- No exageremos.
- Yo también lo decía.

118
00:15:39,192 --> 00:15:41,528
Lo importante es que se casó.

119
00:15:52,372 --> 00:15:55,751
tu pequeño niño
¿Qué hiciste todo el día?

120
00:16:05,762 --> 00:16:08,473
- ¿Qué significa todo el día?
- Es un día.

121
00:16:09,265 --> 00:16:10,558
Entonces es el sol.

122
00:16:11,184 --> 00:16:14,312
¿Por qué le preguntaste a Pierrot?
¿Qué hizo con el sol?

123
00:16:14,394 --> 00:16:17,190
¿Por qué no vienes a mí?

124
00:16:17,272 --> 00:16:18,982
Vino.

125
00:16:19,608 --> 00:16:21,318
Lo hiciste amplio.

126
00:16:21,402 --> 00:16:23,613
Su marido está enterrado
en Kremlin-Bicêtre,

127
00:16:23,696 --> 00:16:25,489
en el mausoleo de Mercier.

128
00:16:25,573 --> 00:16:29,659
¿Ves que tenía razón?
Una boda en un mausoleo.

129
00:16:29,744 --> 00:16:30,912
Eres gracioso.

130
00:16:34,040 --> 00:16:35,791
Tengo hambre.

131
00:16:35,875 --> 00:16:37,584
Comemos en cinco minutos.

132
00:16:44,467 --> 00:16:46,386
Mañana me voy a Vincennes.

133
00:16:49,596 --> 00:16:52,141
Trabajamos por unos días.
en un edificio nuevo.

134
00:16:52,224 --> 00:16:54,727
¿José también irá?

135
00:16:54,810 --> 00:16:57,063
Quiere que esté solo.

136
00:16:58,438 --> 00:16:59,898
Quiere jubilarse.

137
00:16:59,982 --> 00:17:03,151
Papá, yo también quiero pan.

138
00:17:03,236 --> 00:17:06,154
¿Cuánto tiempo se tarda en gastar...?

139
00:17:27,093 --> 00:17:28,969
donde esta la oficina de correos

140
00:17:29,845 --> 00:17:31,555
- Allí, a la derecha.
- Gracias.

141
00:17:40,231 --> 00:17:42,316
¿Puedes ponerme en contacto con Fontenay, por favor?

142
00:17:42,399 --> 00:17:44,152
Divertido.

143
00:17:44,234 --> 00:17:47,655
Pronto me mudaré a la oficina de correos de Fontenay.

144
00:17:48,655 --> 00:17:50,866
Te pondré en contacto.

145
00:17:50,950 --> 00:17:54,078
Cabaña 1. Fontenay 34?

146
00:17:55,079 --> 00:17:58,207
- Habla.
- ¿José? Soy.

147
00:17:59,542 --> 00:18:01,085
Tenemos un problema.

148
00:18:01,167 --> 00:18:03,796
Se olvidaron de la chimenea.

149
00:18:04,714 --> 00:18:08,593
Lo construyeron hace cuatro días.
pero el armario no encaja.

150
00:18:08,676 --> 00:18:11,012
¿Lo soluciono aquí o lo retiro?

151
00:18:11,094 --> 00:18:14,973
Bien, mide de nuevo.
yo me cuido

152
00:18:16,266 --> 00:18:17,893
¿Listo?

153
00:18:17,977 --> 00:18:19,312
Aún no.

154
00:18:22,398 --> 00:18:24,484
¿La Roche?
Ponme en contacto con Noirmoutier.

155
00:18:26,526 --> 00:18:28,612
nos vemos pronto

156
00:18:28,696 --> 00:18:30,448
A principios de julio.

157
00:18:35,953 --> 00:18:37,788
¡JABÓN PARA HOMBRES!

158
00:18:49,509 --> 00:18:54,180
Ha sido resuelto. annie viene
a las ocho y media para quedarme con los niños.

159
00:18:54,263 --> 00:18:56,973
Llegamos a la película a las nueve.

160
00:18:57,058 --> 00:18:58,726
Me encantaría.

161
00:18:59,435 --> 00:19:01,062
Espero que sea un western.

162
00:19:01,144 --> 00:19:02,938
No, no son caballos.

163
00:19:03,021 --> 00:19:04,814
Es una película francesa.

164
00:19:04,899 --> 00:19:09,235
Con Brigitte Bardot y Jeanne Moreau
por primera vez juntos.

165
00:19:16,493 --> 00:19:18,746
¿Cuál te gusta?

166
00:19:20,747 --> 00:19:22,040
Como mujer.

167
00:19:23,291 --> 00:19:24,752
¿Como mujer? Tú.

168
00:19:39,766 --> 00:19:42,770
salgo temprano
pero mañana me recupero

169
00:19:42,852 --> 00:19:44,938
Ven al taller.

170
00:19:53,822 --> 00:19:56,366
Como en el anuncio de los vinos Nicolas.

171
00:19:57,200 --> 00:19:58,743
Detén la música.

172
00:20:00,204 --> 00:20:03,291
John, un rosado para ti.
Es San Juan.

173
00:20:04,834 --> 00:20:06,669
Eres bueno como pan caliente.

174
00:20:06,752 --> 00:20:08,962
Como un padre para mí.

175
00:20:09,046 --> 00:20:10,548
Trae los vasos.

176
00:20:14,719 --> 00:20:18,263
Vine rápidamente desde Vincennes.
para no perder esto.

177
00:20:18,847 --> 00:20:21,100
En el tanque.

178
00:20:21,182 --> 00:20:22,310
Ya era hora.

179
00:20:22,393 --> 00:20:23,436
No quiero, gracias.

180
00:20:23,518 --> 00:20:26,104
- ¡Es una fiesta!
- Por mi honor.

181
00:20:27,231 --> 00:20:29,024
¿Cigarrillos?

182
00:20:29,108 --> 00:20:30,693
Bebemos y fumamos.

183
00:20:33,863 --> 00:20:35,156
¿Alguien tiene un encendedor?

184
00:20:36,991 --> 00:20:38,784
Un fuego de San Juan.

185
00:20:44,122 --> 00:20:46,166
Ya has puesto suficiente.

186
00:20:49,128 --> 00:20:50,963
Dale esto a tu tía.

187
00:20:57,845 --> 00:20:59,347
Gracias.

188
00:21:01,432 --> 00:21:03,183
Dale esto a papá.

189
00:21:09,023 --> 00:21:11,983
- ¿Hiciste las brochetas?
- Sí, tengo dos.

190
00:21:14,487 --> 00:21:16,196
Vaya, eso se ve bien.

191
00:21:28,042 --> 00:21:30,460
No se requiere llama.
Necesitamos carbón.

192
00:21:30,543 --> 00:21:32,922
¿Se hará, cariño?

193
00:21:33,005 --> 00:21:36,092
- Es mejor la carne ahumada.
- Como come un vaquero.

194
00:21:36,175 --> 00:21:38,719
Los indios comen lo mismo.

195
00:21:38,802 --> 00:21:41,763
- Los indios comen comida picante.
- ¿Con pimientos?

196
00:21:45,934 --> 00:21:47,645
¡Piel roja, pimiento rojo!

197
00:22:09,874 --> 00:22:11,668
Está cerrado, no está aquí.

198
00:22:11,751 --> 00:22:13,294
Entonces traeré el auto.

199
00:22:23,514 --> 00:22:24,598
¿Qué es?

200
00:22:24,681 --> 00:22:27,058
¡Pues es una niña!

201
00:22:27,143 --> 00:22:28,101
¡Es una niña!

202
00:22:31,563 --> 00:22:33,815
- Niña, 3 kg y 100 g.
- Nacido a las dos.

203
00:22:33,898 --> 00:22:39,904
"La llave está en el mismo lugar. Dame comida.
los niños. Volveré a las diez."

204
00:22:39,989 --> 00:22:41,574
Tienes una hermana.

205
00:22:41,656 --> 00:22:44,702
- Quería un hermano.
- Tenemos una nieta.

206
00:22:44,784 --> 00:22:47,662
cierro la puerta
que nadie robe a los niños.

207
00:22:47,747 --> 00:22:49,582
¿Por qué alguien nos está secuestrando?

208
00:22:49,665 --> 00:22:53,294
No, quiero que duerma.
bien en el auto.

209
00:22:53,376 --> 00:22:55,170
Gisou estará feliz.

210
00:22:55,253 --> 00:22:57,255
Espero que nosotros también lo hagamos.

211
00:23:51,644 --> 00:23:53,270
Que hermoso pájaro.

212
00:23:58,901 --> 00:24:01,111
- ¿Quién es?
- Es Jean le Bon.

213
00:24:02,321 --> 00:24:04,364
¿Crees que estaba casado?
¿Con Anna en Bonne?

214
00:24:14,333 --> 00:24:15,626
Señorita.

215
00:24:16,834 --> 00:24:17,919
¿Fontenay otra vez?

216
00:24:18,003 --> 00:24:21,632
No, hoy es París.
Puerta de Charenton, Diderot 5613.

217
00:24:34,519 --> 00:24:36,938
Con el señor Chevalier, por favor.
Soy su hermano.

218
00:24:42,610 --> 00:24:44,321
eres tu ¡Felicidades!

219
00:24:45,697 --> 00:24:47,199
Sí, estamos felices.

220
00:24:49,117 --> 00:24:50,619
¿Isabela?

221
00:24:51,953 --> 00:24:53,079
Es un hermoso nombre.

222
00:24:53,163 --> 00:24:54,707
No, trabajo solo.

223
00:24:54,790 --> 00:24:56,333
Quiero enviar un telegrama.

224
00:25:00,086 --> 00:25:01,547
¿Un evento feliz?

225
00:25:06,719 --> 00:25:09,220
Soy tío otra vez.
¿Cuánto cuesta?

226
00:25:09,305 --> 00:25:10,931
¿El nieto o el precio?

227
00:25:11,014 --> 00:25:12,307
El precio.

228
00:25:12,390 --> 00:25:14,475
tengo dos nietos, una nieta
y dos hijos.

229
00:25:14,560 --> 00:25:16,186
¿Los niños son tuyos?

230
00:25:16,269 --> 00:25:19,397
Son 40 centavos.
Barato para una familia.

231
00:25:19,481 --> 00:25:21,232
¿Cuándo vienes a Fontenay?

232
00:25:21,317 --> 00:25:23,152
Principios de julio.

233
00:25:23,234 --> 00:25:24,819
Está cada vez más cerca.

234
00:25:24,902 --> 00:25:26,572
Tengo miedo de perderme allí.

235
00:25:26,654 --> 00:25:28,239
Es un bonito lugar con rosas.

236
00:25:28,324 --> 00:25:29,366
Está bien entonces.

237
00:25:29,450 --> 00:25:31,535
¿Es caro llamar a Tel Aviv?

238
00:25:31,617 --> 00:25:32,910
Muy caro.

239
00:25:35,372 --> 00:25:38,000
- Hoy no voy a comer contigo.
- Bueno.

240
00:25:38,083 --> 00:25:39,543
Te dejo trabajar.

241
00:25:39,627 --> 00:25:41,962
por cierto
¿Dónde puedo encontrar un buen café?

242
00:25:42,045 --> 00:25:45,173
El castillo. No Le Castel.

243
00:25:59,228 --> 00:26:01,147
¿Qué debo hacer con mi almuerzo?

244
00:26:02,524 --> 00:26:06,027
se lo doy a los leones
cuando voy al zoológico. O osos.

245
00:26:06,111 --> 00:26:08,112
¿Tu esposa te da miel?

246
00:26:10,908 --> 00:26:12,575
También se puede decir así.

247
00:26:13,659 --> 00:26:15,788
Cocina bien y es bonita.

248
00:26:17,538 --> 00:26:19,416
Como si quisiera uno más.

249
00:26:22,960 --> 00:26:24,380
¡Mesero! Dos cafés.

250
00:26:27,549 --> 00:26:29,008
funciona

251
00:26:29,093 --> 00:26:31,094
Sí, ella es costurera.

252
00:26:31,178 --> 00:26:32,428
¿Y tú?

253
00:26:32,513 --> 00:26:35,349
Carpintero. ¿No puedes verlo?

254
00:26:35,432 --> 00:26:36,684
No por la cara.

255
00:26:36,766 --> 00:26:38,393
¿No huelo a madera?

256
00:26:38,477 --> 00:26:40,686
No, se sentó más.

257
00:26:43,649 --> 00:26:45,942
Es bueno. Me gusta en el campo.
¿No es así?

258
00:26:47,443 --> 00:26:48,736
A mí también me gusta.

259
00:26:50,363 --> 00:26:52,616
Pero también me gusta el cine, bailar.

260
00:26:54,076 --> 00:26:56,286
tengo miedo fontenay
No se ve bien en este capítulo.

261
00:26:58,913 --> 00:27:00,374
Está tranquilo.

262
00:27:22,103 --> 00:27:23,605
LA TENTACIÓN

263
00:27:23,688 --> 00:27:26,150
EL MISTERIO

264
00:27:27,484 --> 00:27:29,653
¿Por qué te mudas a Fontenay?

265
00:27:29,735 --> 00:27:33,406
Puedo conseguir un apartamento tipo estudio.

266
00:27:33,490 --> 00:27:36,618
Gracias a mi hermano.
Trabaja en Abiyán.

267
00:27:36,701 --> 00:27:39,829
Se ocupa de neumáticos,
¡Y yo cuido los teléfonos!

268
00:27:42,498 --> 00:27:47,462
Tomó el estudio
para cuando regrese, dentro de dos años.

269
00:27:48,297 --> 00:27:51,382
Prefiero vivir donde trabajo.

270
00:27:51,467 --> 00:27:54,136
solicité la transferencia
y se resolvió.

271
00:27:56,554 --> 00:27:59,682
si quiero salir el sabado
Vengo a Vincennes.

272
00:28:01,017 --> 00:28:04,980
Puedes salir a bailar en Fontenay.
y también hay dos cines.

273
00:28:05,064 --> 00:28:08,942
No hay cafés como aquí
pero son rosas.

274
00:28:09,025 --> 00:28:10,693
¡Qué delicia!

275
00:28:10,778 --> 00:28:12,654
Eres el deleite.

276
00:28:13,279 --> 00:28:14,698
¿Qué tal un paseo?

277
00:28:16,365 --> 00:28:19,119
- Veamos el castillo.
- ¿Afuera o dentro?

278
00:28:19,202 --> 00:28:20,162
En.

279
00:28:21,163 --> 00:28:22,539
Afuera.

280
00:28:24,665 --> 00:28:25,626
Bien.

281
00:28:32,633 --> 00:28:35,219
tengo algo que terminar
así que no puedo quedarme mucho tiempo.

282
00:28:43,936 --> 00:28:47,939
Si todavía eres carpintero, podrías instalar
¿Algunos estantes y un armario?

283
00:28:48,023 --> 00:28:50,109
Seguro. ¿Cuando?

284
00:28:50,192 --> 00:28:54,071
Me mudo el sabado con la cama,
maletas y tablas.

285
00:28:54,153 --> 00:28:58,115
Llego a las dos o tres.
Es un edificio blanco en la plaza.

286
00:28:58,200 --> 00:28:59,700
¿La calle Paul Bert?

287
00:29:00,828 --> 00:29:04,372
Número cuatro, entrada B,
quinto piso, a la derecha.

288
00:29:05,499 --> 00:29:07,750
Mi nombre es Émilie Savignac.

289
00:29:09,711 --> 00:29:10,671
Emily, te amo.

290
00:29:13,965 --> 00:29:16,718
encantado de conocerte

291
00:29:16,801 --> 00:29:18,053
No me detengo.

292
00:29:18,135 --> 00:29:20,389
- ¿A qué te refieres?
- Nada.

293
00:29:20,471 --> 00:29:22,098
Eres increíble.

294
00:29:23,140 --> 00:29:25,102
No me creas.

295
00:29:25,184 --> 00:29:26,519
Pero nunca miento.

296
00:29:29,815 --> 00:29:33,110
- Tengo que trabajar. vamos
- ¿Ya? Todavía tengo tiempo.

297
00:29:34,653 --> 00:29:36,195
Voy a sentarme al sol.

298
00:29:40,575 --> 00:29:41,867
Me quedo aquí.

299
00:29:43,160 --> 00:29:44,996
- Te dejo.
- Adiós.

300
00:29:52,379 --> 00:29:55,007
- Entonces, el sábado a las cuatro.
- ¿Aún sabes la dirección?

301
00:29:57,176 --> 00:30:00,136
Entrada B, quinto piso, izquierda.

302
00:30:00,220 --> 00:30:02,598
No, claro. adios

303
00:30:02,680 --> 00:30:03,764
Adiós, Emily.

304
00:30:32,294 --> 00:30:35,004
me encanta

305
00:30:46,975 --> 00:30:49,269
El material está bien, pero un poco resbaladizo.

306
00:30:49,352 --> 00:30:51,228
No hago nada con eso.

307
00:30:53,022 --> 00:30:57,903
- Quieren vestidos para niñas.
- ¡Te lo podrían haber avisado con antelación!

308
00:30:57,985 --> 00:31:03,116
Ya sabes cómo es: en el último momento decidieron
que quieren damas de honor.

309
00:31:03,199 --> 00:31:07,037
- Trabajé mucho hoy.
- Yo también.

310
00:31:07,119 --> 00:31:10,790
Terminé en Vincennes.
Tengo dos botellas de vino.

311
00:31:10,874 --> 00:31:12,167
¡Súper!

312
00:31:16,796 --> 00:31:19,549
me lleva mucho tiempo
pintar este garaje

313
00:31:19,632 --> 00:31:22,301
Déjalo, todavía estás a tiempo.

314
00:31:22,386 --> 00:31:25,305
Escóndela para que Pierrot no la vea.

315
00:31:29,517 --> 00:31:32,604
Mirar. Lindo, ¿verdad?

316
00:31:32,687 --> 00:31:35,649
Hermoso. Saldrá bien.

317
00:31:45,284 --> 00:31:47,869
¡Cuida las agujas y no las ensucies!

318
00:31:47,953 --> 00:31:49,454
No tengo pintura en las manos.

319
00:31:49,538 --> 00:31:52,833
Lo tienes en tu camisa.
No importa.

320
00:31:52,916 --> 00:31:55,794
No me contradigas por abofetearte.

321
00:31:56,586 --> 00:31:59,172
Espero terminar los vestidos
hasta el sábado.

322
00:31:59,255 --> 00:32:02,883
No trabajes demasiado.
Rechazar vestidos para niñas.

323
00:32:02,967 --> 00:32:06,262
No puedo.
Estoy bien, nos invitaron.

324
00:32:06,345 --> 00:32:07,555
Sábado por la tarde.

325
00:32:07,638 --> 00:32:10,933
Será genial.
También veo cómo me quedan los vestidos.

326
00:32:11,016 --> 00:32:12,894
No puedo, tengo trabajo.

327
00:32:12,978 --> 00:32:14,313
Triste.

328
00:32:14,395 --> 00:32:16,480
Tú y los niños van.

329
00:32:16,565 --> 00:32:18,900
Te recogeré más tarde.

330
00:32:20,819 --> 00:32:23,195
ven a la cama
Tengo sueño.

331
00:32:23,279 --> 00:32:24,698
Yo también.

332
00:32:34,665 --> 00:32:36,792
¡Adéle! ¡Mira, la novia!

333
00:32:40,255 --> 00:32:41,964
Valió la pena el trabajo.

334
00:32:42,047 --> 00:32:43,717
Ella es maravillosa.

335
00:32:51,932 --> 00:32:53,060
Muy bonito.

336
00:32:55,145 --> 00:32:57,564
- Ella es hermosa.
- Un placer verlo.

337
00:33:10,577 --> 00:33:12,453
Nos vemos por la tarde.

338
00:33:12,536 --> 00:33:15,749
Alrededor de las tres. Mi marido trabaja.

339
00:33:15,832 --> 00:33:18,377
Dame una foto
¿Debería mostrárselo también?

340
00:33:18,459 --> 00:33:19,502
Seguro.

341
00:33:19,585 --> 00:33:22,297
- Más adelante.
- Hiciste un buen trabajo.

342
00:33:30,889 --> 00:33:32,890
La novia es hermosa.

343
00:33:49,824 --> 00:33:52,035
Ven aquí.
Agrúpense.

344
00:33:52,117 --> 00:33:53,370
Atrás.

345
00:33:54,787 --> 00:33:55,996
Agrupa más. Bien.

346
00:33:56,080 --> 00:33:57,832
Sonrisa.

347
00:34:09,719 --> 00:34:12,097
Agrúpense. No te muevas.

348
00:34:13,640 --> 00:34:14,765
Listo.

349
00:34:56,307 --> 00:34:57,600
Allí...

350
00:35:25,669 --> 00:35:27,338
yo también te amo

351
00:35:28,297 --> 00:35:30,342
Estoy feliz.

352
00:35:30,424 --> 00:35:32,928
Sé feliz también, no tengas miedo.

353
00:35:33,010 --> 00:35:35,095
soy libre, feliz,

354
00:35:35,180 --> 00:35:37,557
y no eres el primero.

355
00:35:37,641 --> 00:35:39,224
ámame

356
00:36:10,005 --> 00:36:11,632
¡Qué felicidad!

357
00:36:12,467 --> 00:36:14,885
¡Champán!

358
00:36:14,970 --> 00:36:16,680
Está bien, para el niño.

359
00:36:16,762 --> 00:36:18,514
Sólo tiene ocho días.

360
00:36:22,435 --> 00:36:24,144
¡Un poco de champán para ella también!

361
00:36:25,605 --> 00:36:27,231
¡Hasta el fondo!

362
00:36:27,983 --> 00:36:29,150
Me lo llevo.

363
00:36:31,944 --> 00:36:32,904
Esperar. me voy

364
00:36:39,868 --> 00:36:41,204
Hasta el fondo.

365
00:36:46,334 --> 00:36:48,669
¡Para la familia!

366
00:36:56,927 --> 00:36:58,679
¿Isabelle también puede beber?

367
00:36:59,221 --> 00:37:01,807
¡Suerte! ¡Por Isabel!

368
00:37:01,891 --> 00:37:04,102
¡Para ti, François!

369
00:37:08,732 --> 00:37:10,065
Me hace cosquillas.

370
00:37:12,319 --> 00:37:14,404
¿Quieres cerezas?

371
00:37:15,904 --> 00:37:19,117
- Mira qué pendientes tengo.
- Son muy bonitos.

372
00:37:25,164 --> 00:37:27,291
El bebé bebe.

373
00:37:31,630 --> 00:37:35,674
Bebé, sonríe.

374
00:37:36,968 --> 00:37:38,470
mírame

375
00:37:39,887 --> 00:37:42,306
¿Estás tranquilo? ¿Duermes?

376
00:37:52,274 --> 00:37:54,027
Tía, ven a ver la casita.

377
00:37:56,780 --> 00:38:01,284
Ella es bonita.
¿Es para Isabelle?

378
00:38:01,368 --> 00:38:04,745
No, es un pabellón de caza.
Para mí y para Robert.

379
00:38:04,828 --> 00:38:07,165
- No se permiten niñas.
- ¿Ni siquiera yo?

380
00:38:09,292 --> 00:38:10,919
puedes hacer lo que quieras

381
00:38:12,379 --> 00:38:14,171
simplemente no lo lleves a todas partes.

382
00:38:14,254 --> 00:38:16,340
- Es pequeño.
- Tiene que irse.

383
00:38:16,424 --> 00:38:20,385
- Me estoy tomando un descanso.
- No te preocupes, no tenemos prisa.

384
00:38:41,032 --> 00:38:43,450
Es maravilloso estar todos juntos.

385
00:38:45,536 --> 00:38:48,163
- ¿Dónde está Gisou?
- Al lado de la cuna.

386
00:38:48,248 --> 00:38:50,834
¿Sabes que quiere una hermana?

387
00:38:52,126 --> 00:38:54,504
quiero muchos hijos

388
00:38:54,587 --> 00:38:56,214
pero creo que tenemos que esperar.

389
00:38:56,296 --> 00:38:58,048
Y pienso lo mismo.

390
00:38:59,217 --> 00:39:00,969
No quiero que estemos agotados.

391
00:39:01,552 --> 00:39:04,097
También necesitamos tiempo para nosotros mismos.

392
00:39:29,872 --> 00:39:32,250
¿Eso significa tiempo para nosotros?

393
00:39:35,085 --> 00:39:36,379
Y esto.

394
00:40:14,166 --> 00:40:15,877
Vine por el armario.

395
00:40:29,848 --> 00:40:31,559
Me preguntaba cuándo volverías.

396
00:40:31,643 --> 00:40:35,188
De verdad, vine a hacer estanterías.
No puedes dejarlo así.

397
00:40:35,271 --> 00:40:36,856
¿Grave?

398
00:40:38,565 --> 00:40:40,026
¿ves?

399
00:40:40,108 --> 00:40:43,320
Quiero el armario pegado a la pared,
con esto encima

400
00:40:43,403 --> 00:40:44,614
y con un estante arriba.

401
00:40:47,617 --> 00:40:51,454
No estará solo.
Lo arreglo primero.

402
00:40:53,288 --> 00:40:55,374
No te quedes aquí. Me gustas demasiado.

403
00:40:55,458 --> 00:40:57,334
Quédate ahí mientras trabajo.

404
00:41:09,388 --> 00:41:12,767
Todavía necesito la placa.

405
00:41:12,851 --> 00:41:14,435
¿Ya terminaste?

406
00:41:14,518 --> 00:41:19,107
Para hoy si.
Lo terminaré en los próximos días.

407
00:41:19,189 --> 00:41:20,857
¿Puedo acercarme?

408
00:41:22,359 --> 00:41:25,028
Si necesitas algo más, dilo.

409
00:41:25,905 --> 00:41:27,949
Quizás una comida.

410
00:41:30,200 --> 00:41:32,327
- Has vuelto.
- ¿Creías que no volvería?

411
00:41:32,411 --> 00:41:34,955
- No dijiste nada.
- ¿No lo sentiste?

412
00:41:35,039 --> 00:41:38,125
Tenía miedo de que dijeras
que la primera vez es algo nuevo, una sorpresa.

413
00:41:38,209 --> 00:41:40,002
La segunda vez es un hábito.

414
00:41:40,085 --> 00:41:41,670
Cada día es un nuevo día.

415
00:41:41,753 --> 00:41:44,007
¿Tú también eres feliz en casa?

416
00:41:44,090 --> 00:41:45,799
muy feliz

417
00:41:45,882 --> 00:41:47,677
¿No es tu esposa un hábito?

418
00:41:47,760 --> 00:41:49,804
No. La amo mucho.

419
00:41:49,888 --> 00:41:52,514
Nos llevamos bien, nos divertimos.

420
00:41:52,597 --> 00:41:55,393
Y tenemos a los niños.
Cada mañana una sorpresa más.

421
00:41:56,436 --> 00:41:59,188
- ¿Yo también?
- Te conocí y te amo.

422
00:44:06,899 --> 00:44:09,860
FRANQUEO TENTADOR

423
00:44:19,661 --> 00:44:22,623
PENSAMIENTOS LLENOS DE TERNURA

424
00:44:40,850 --> 00:44:43,811
MOMENTOS APASIONADOS JUNTOS

425
00:44:55,113 --> 00:44:57,450
TUYO, FRANÇOIS

426
00:45:14,675 --> 00:45:17,636
Tiene que escribir diferente, señor.
Te lo muestro.

427
00:45:36,863 --> 00:45:38,365
Somos bienvenidos.

428
00:48:32,080 --> 00:48:34,292
Eres bueno en eso.

429
00:48:34,375 --> 00:48:35,709
Y tú.

430
00:48:42,133 --> 00:48:44,302
¿Alguna vez has sido feliz con un hombre?

431
00:48:45,219 --> 00:48:46,387
Sí, una vez.

432
00:48:51,850 --> 00:48:53,309
Durante tres meses.

433
00:48:55,187 --> 00:48:57,105
Luego me dejó. Desapareció.

434
00:48:59,317 --> 00:49:01,319
Y luego esperé otra felicidad.

435
00:49:02,945 --> 00:49:04,904
Cuando lo sepas, ten paciencia.

436
00:49:05,656 --> 00:49:07,407
¿Estabas triste?

437
00:49:07,490 --> 00:49:08,868
No mucho.

438
00:49:12,872 --> 00:49:14,540
No me gusta la tristeza.

439
00:49:17,959 --> 00:49:19,754
yo estaba...

440
00:49:19,836 --> 00:49:22,298
¿Cómo puedo decir?
Ligeramente distante.

441
00:49:29,472 --> 00:49:30,556
Estoy aquí ahora.

442
00:49:31,973 --> 00:49:34,226
Yo soy yo mismo.

443
00:49:36,937 --> 00:49:38,730
Me gusta eso de ti.

444
00:49:39,982 --> 00:49:41,692
También es válido para mí.

445
00:49:42,651 --> 00:49:44,903
No puedo decir...

446
00:49:44,986 --> 00:49:47,489
que soy diferente
desde que te conocí

447
00:49:47,572 --> 00:49:51,326
Al contrario, soy más yo mismo.

448
00:49:57,582 --> 00:50:02,212
conocí a mi esposa
cuando estaba en el ejército en Chélons.

449
00:50:02,295 --> 00:50:05,715
Amor a primera vista.
Nos casamos cuando me gradué.

450
00:50:05,799 --> 00:50:08,384
si te conociera antes
Habría estado contigo.

451
00:50:14,724 --> 00:50:17,436
es normal dormir
junto con alguien que amas.

452
00:50:22,023 --> 00:50:24,777
Pero la conocí.
Nos casamos...

453
00:50:27,405 --> 00:50:29,156
Y la amo.

454
00:50:29,239 --> 00:50:30,865
Me dio alegría.

455
00:50:31,950 --> 00:50:33,661
Ahora te conocí.

456
00:50:34,829 --> 00:50:36,914
Me gustas, te amo.

457
00:50:37,832 --> 00:50:39,749
tengo suficiente alegria
para ambos.

458
00:50:41,835 --> 00:50:43,629
La felicidad se multiplica.

459
00:50:44,462 --> 00:50:46,506
Le gustaría tener dos esposas.

460
00:50:46,589 --> 00:50:48,342
Sí, tal vez.

461
00:50:48,426 --> 00:50:49,844
No lo busqué.

462
00:50:50,760 --> 00:50:53,097
No podremos
te veo muy a menudo

463
00:50:56,142 --> 00:50:58,811
Pero cuando estamos juntos
estará bien...

464
00:51:00,103 --> 00:51:02,772
y pensaremos en nosotros dos.

465
00:51:04,649 --> 00:51:05,900
estamos juntos

466
00:51:06,652 --> 00:51:09,196
Es desagradable pensar en

467
00:51:09,280 --> 00:51:10,905
a ti con tu esposa.

468
00:51:13,826 --> 00:51:16,286
Sabes que la amo. No puedo mentirte.

469
00:51:16,370 --> 00:51:18,913
no es mi culpa
que te conocí después

470
00:51:18,998 --> 00:51:20,915
Así son las cosas.

471
00:51:23,377 --> 00:51:27,213
Piensa que afortunados somos
que nos conocemos.

472
00:51:28,631 --> 00:51:31,177
- Y que vivimos.
- Es cierto.

473
00:51:33,095 --> 00:51:35,306
- Te amo.
- Yo también.

474
00:51:39,518 --> 00:51:41,269
dime algo

475
00:51:43,981 --> 00:51:46,357
¿Significamos tanto para ti?

476
00:51:50,404 --> 00:51:51,696
No, eres diferente.

477
00:51:53,365 --> 00:51:56,744
haces el amor mejor
te diviertes más.

478
00:52:00,706 --> 00:52:03,459
Tienes imaginación.
Eres como vino nuevo.

479
00:52:04,418 --> 00:52:05,835
mi cabeza esta dando vueltas

480
00:52:06,962 --> 00:52:09,715
y conozco ese placer
también está en tu corazón.

481
00:52:11,424 --> 00:52:12,634
Con Teresa...

482
00:52:16,220 --> 00:52:18,181
le gusta hacer el amor

483
00:52:18,264 --> 00:52:19,807
pero ella está más tranquila.

484
00:52:21,143 --> 00:52:23,312
Yo domino y a ella le gusta.

485
00:52:23,394 --> 00:52:24,813
Me gusta eso de ella.

486
00:52:25,898 --> 00:52:28,359
A ella le gusta que me divierta con ella.

487
00:52:28,442 --> 00:52:29,776
ella es tierna

488
00:52:31,277 --> 00:52:32,988
siempre presente

489
00:52:34,198 --> 00:52:36,116
y nuestros hijos se parecen a él.

490
00:52:38,534 --> 00:52:40,161
¿Ves que soy honesto?

491
00:52:40,244 --> 00:52:41,872
Sí. Es bueno.

492
00:52:45,209 --> 00:52:48,503
Me enseñaste un juego diferente.
Nos parecemos mucho.

493
00:52:56,219 --> 00:52:58,429
Teresa es como una planta resistente.

494
00:52:59,347 --> 00:53:01,767
Eres un animal libre.

495
00:53:02,558 --> 00:53:04,311
Me gusta la naturaleza.

496
00:53:07,565 --> 00:53:09,357
¡Qué discurso!

497
00:53:09,440 --> 00:53:11,526
¿entiendes?

498
00:53:11,610 --> 00:53:15,196
Entiendo francés y Francois.

499
00:53:22,328 --> 00:53:25,249
SEGURO

500
00:53:25,332 --> 00:53:28,042
CONFIANZA

501
00:53:40,472 --> 00:53:44,350
Algunas personas se aburren los domingos.
Prefiere trabajar.

502
00:53:44,435 --> 00:53:47,271
Probablemente soy igual en el trabajo.

503
00:53:47,353 --> 00:53:49,148
Ayer llegó un nuevo cliente.

504
00:53:49,231 --> 00:53:51,400
Era fea, gorda y mala.

505
00:53:51,482 --> 00:53:54,361
deberías haberle dicho
que estás muy ocupado.

506
00:53:54,445 --> 00:53:57,156
Le dije.
Me podía ver cosiendo deprimida

507
00:53:57,238 --> 00:54:00,618
picarte a ti también
para desinflarlo.

508
00:54:00,701 --> 00:54:02,160
Tuve miedo y lo rechacé.

509
00:54:02,161 --> 00:54:05,121
Eres maravilloso.
Siempre haces lo correcto.

510
00:54:05,204 --> 00:54:07,082
Excepto el arroz con leche.
con chocolate.

511
00:54:07,165 --> 00:54:08,500
No podemos comer en todo el día.

512
00:54:08,584 --> 00:54:11,253
Puedo festejar todo el día
de lo que amo.

513
00:54:11,335 --> 00:54:14,673
Rábanos, papas fritas,
arroz con leche de chocolate.

514
00:54:14,757 --> 00:54:16,383
Y tú como segundo postre.

515
00:54:16,467 --> 00:54:19,761
Ya me tienes todo el día.
Las comidas no tienen por qué ser iguales.

516
00:54:44,036 --> 00:54:46,038
No bailó, soñó.

517
00:54:46,121 --> 00:54:48,791
- Está enamorada.
- Realmente lo soy.

518
00:54:48,873 --> 00:54:50,374
¿Por uno de nosotros?

519
00:54:50,458 --> 00:54:53,002
No. Te lo hubiera dicho.

520
00:54:53,086 --> 00:54:54,629
¿Por quién?

521
00:54:56,297 --> 00:54:57,256
No lo digo.

522
00:54:58,092 --> 00:55:02,428
Ya me conoces, no me gustan los misterios,
pero el amor es secreto.

523
00:55:02,512 --> 00:55:03,847
Incluso el corazón está escondido.

524
00:55:03,930 --> 00:55:06,140
No, simplemente no combina con el broche.

525
00:55:06,224 --> 00:55:08,477
¿Lo conoceremos?

526
00:55:08,560 --> 00:55:10,521
No. Es algo diferente.

527
00:55:10,604 --> 00:55:14,065
Me gusta salir contigo.
Eso es todo.

528
00:55:14,982 --> 00:55:16,193
Él me lo dirá.

529
00:55:17,485 --> 00:55:18,946
Al menos bailemos.

530
00:55:38,090 --> 00:55:40,926
¿Isabelle no ha cambiado?

531
00:55:41,008 --> 00:55:44,555
Ella creció y es muy bonita.

532
00:55:44,637 --> 00:55:48,100
Tu tía está loca por ella.

533
00:55:48,183 --> 00:55:51,936
Él la amará tanto como a Gisou.
Niñas y muñecas...

534
00:55:52,019 --> 00:55:52,979
Hola jefe'.

535
00:55:58,485 --> 00:56:00,654
A mí también me gustan las muñecas.

536
00:56:00,738 --> 00:56:02,740
Conocí a uno el sábado.

537
00:56:02,823 --> 00:56:06,075
Era como Dalida, pero sin acento.

538
00:56:06,159 --> 00:56:09,413
- Eres un marica.
- Por eso me peino.

539
00:56:11,706 --> 00:56:13,332
Necesitarías una guitarra.

540
00:56:13,416 --> 00:56:17,003
En el amor puedo cantar a dúo.

541
00:56:17,086 --> 00:56:19,256
¿Hasta cuándo puedo cambiar de pareja?

542
00:56:19,339 --> 00:56:22,468
Prefiero tener uno. Uno y uno bueno.

543
00:56:22,551 --> 00:56:26,846
Dices esto porque eres joven.
Una vez que obtienes uno, los quieres todos.

544
00:56:26,929 --> 00:56:28,849
Eso si no eres como François.

545
00:56:28,931 --> 00:56:31,017
No parece infeliz.

546
00:56:31,100 --> 00:56:32,436
Prefiero la fidelidad.

547
00:56:32,519 --> 00:56:35,688
¿La misma mujer toda su vida?

548
00:56:35,771 --> 00:56:39,400
Tienes una esposa maravillosa.
Pero toda mi vida con la misma mujer...

549
00:56:39,483 --> 00:56:43,571
Eso no es lo que quiero decir.
No soy impulsivo.

550
00:56:43,654 --> 00:56:45,281
Cuando amo, no puedo evitarlo.

551
00:56:45,365 --> 00:56:48,784
Vamos chicos.
Eres joven, ¿vale?

552
00:56:48,868 --> 00:56:50,245
pero es lunes

553
00:56:50,328 --> 00:56:53,207
¿Sigues trabajando?
Tienes que ganarte tu pensión.

554
00:56:57,002 --> 00:57:01,006
Y siento lo mismo por los mayores.
Amaba a mi padre.

555
00:57:01,089 --> 00:57:03,175
No pienso en él muy a menudo.

556
00:57:03,258 --> 00:57:05,551
pero lo amo
Está aquí. Siempre.

557
00:57:35,790 --> 00:57:37,375
Hay mucha gente aquí.

558
00:57:37,459 --> 00:57:40,796
En un espacio tan grande,
Me siento menos solo.

559
00:57:40,878 --> 00:57:43,631
- Regresaré al trabajo a la una.
- Yo también.

560
00:57:43,715 --> 00:57:46,259
A ver si hay algo.

561
00:57:46,343 --> 00:57:48,971
- ¿Tiene el mismo efecto si te pellizco?
- No precisamente.

562
00:57:53,809 --> 00:57:55,559
¿Realmente me amas?

563
00:57:55,643 --> 00:57:56,686
¿Qué?

564
00:57:56,770 --> 00:57:58,229
Dijiste "amor".

565
00:57:58,897 --> 00:58:01,315
Es cierto incluso cuando duermo.

566
00:58:02,275 --> 00:58:03,610
que hora es

567
00:58:03,694 --> 00:58:07,698
Nueve. Es un hermoso día.
Los niños comieron.

568
00:58:09,198 --> 00:58:11,493
besame si no es cafe

569
00:58:11,577 --> 00:58:14,079
- ¿Quieres que te bese o quieres café?
- Lo quiero todo.

570
00:58:14,162 --> 00:58:15,706
Estás de suerte, ya está.

571
00:58:16,831 --> 00:58:19,710
papá, mamá,
¿nos vamos al campo?

572
00:58:25,923 --> 00:58:28,135
François, ven a tomar un café.

573
00:58:36,476 --> 00:58:37,893
Y azúcar.

574
00:58:42,190 --> 00:58:43,775
Y la cuchara.

575
00:58:54,952 --> 00:58:57,580
Gisou, no estás bien.
muévete por favor

576
00:58:58,164 --> 00:59:00,249
Ve y juega.

577
00:59:11,719 --> 00:59:14,388
- Tienen sueño. Los puse a dormir.
- Esperar.

578
00:59:19,353 --> 00:59:20,854
Es bonito, ¿no?

579
00:59:23,815 --> 00:59:25,858
Es el mejor lugar.

580
00:59:26,901 --> 00:59:29,362
- Cuando pienso en el invierno...
- No.

581
00:59:29,445 --> 00:59:33,283
No estaba pensando.
Estoy extremadamente feliz.

582
00:59:33,367 --> 00:59:35,869
Pareces feliz estos días.

583
00:59:35,953 --> 00:59:37,661
Más de lo habitual.

584
00:59:37,745 --> 00:59:40,915
- ¿Se ve?
- Sí. ¿Qué es verano?

585
00:59:46,587 --> 00:59:48,672
Vamos, niños. Al dormir.

586
01:00:18,536 --> 01:00:20,079
Debes dormir.

587
01:00:44,771 --> 01:00:46,605
¿Qué te hace tan feliz?

588
01:00:49,775 --> 01:00:51,445
Hay más felicidad.

589
01:00:52,903 --> 01:00:54,531
Difícil de explicar.

590
01:00:56,658 --> 01:00:58,326
Me temo que no lo entenderás.

591
01:00:59,786 --> 01:01:02,621
- Tengo miedo de que te haga daño.
- ¿Me lastimaste?

592
01:01:04,958 --> 01:01:07,085
Tienes razón, estoy siendo una falta de tacto.

593
01:01:09,003 --> 01:01:10,255
Háblame.

594
01:01:17,928 --> 01:01:18,971
No. Olvídalo.

595
01:01:19,056 --> 01:01:22,099
Puedo entender. No soy estúpido.

596
01:01:22,726 --> 01:01:25,186
Amor, eso no es lo que quise decir.

597
01:01:26,145 --> 01:01:28,065
No me gusta mentir.

598
01:01:30,108 --> 01:01:32,943
- ¿Te sentiste triste?
- No sé. Te escucho.

599
01:01:34,111 --> 01:01:37,114
No estés triste. Es sencillo.

600
01:01:39,451 --> 01:01:41,785
tu, yo y los niños

601
01:01:41,869 --> 01:01:43,871
somos como un huerto de manzanos

602
01:01:43,954 --> 01:01:45,707
un campo cerrado.

603
01:01:46,582 --> 01:01:51,505
Entonces, noto una manzana
lo que crece fuera del huerto

604
01:01:52,671 --> 01:01:55,382
y florece con nosotros.

605
01:01:55,466 --> 01:01:58,220
Más flores, más manzanas.

606
01:01:58,303 --> 01:02:00,931
Se multiplica.
¿entiendes?

607
01:02:01,013 --> 01:02:04,683
Eso creo.
¿Alguien más te ama como yo?

608
01:02:05,519 --> 01:02:06,686
No como tú.

609
01:02:06,769 --> 01:02:09,231
¿Tú también la amas?

610
01:02:09,314 --> 01:02:12,943
Sí. Sucedió.

611
01:02:13,025 --> 01:02:15,445
Y es una alegría tan grande.

612
01:02:15,529 --> 01:02:18,322
¿Cuánto tiempo llevamos solos?
nosotros dos?

613
01:02:19,199 --> 01:02:20,575
Por un mes.

614
01:02:22,076 --> 01:02:23,953
No deberías hablar así.

615
01:02:25,831 --> 01:02:27,748
¿Me estoy comportando de manera diferente?

616
01:02:29,042 --> 01:02:30,834
¿Menos bueno? ¿Menos cariñoso?

617
01:02:30,918 --> 01:02:34,046
Eres el único al que amo.
Soy tu esposa.

618
01:02:36,216 --> 01:02:37,968
te amo

619
01:02:38,050 --> 01:02:39,386
mírame

620
01:02:42,013 --> 01:02:43,223
te amo

621
01:02:45,058 --> 01:02:48,561
es como tener diez brazos
para abrazarte

622
01:02:49,562 --> 01:02:51,730
y tú diez brazos para mí.

623
01:02:51,814 --> 01:02:53,942
Estamos unidos.

624
01:02:54,025 --> 01:02:58,362
Pero tengo brazos extra.

625
01:02:58,445 --> 01:03:02,700
- No te voy a quitar nada, ¿entiendes?
- ¿No está celosa?

626
01:03:02,784 --> 01:03:06,704
Él sabe que te amo.
No quiere llevarse nada.

627
01:03:06,787 --> 01:03:08,623
¿No quieres quedarte con ella?

628
01:03:08,707 --> 01:03:11,877
Por supuesto que no. ¿entiendes?

629
01:03:12,752 --> 01:03:15,005
Es difícil. Es todo nuevo.

630
01:03:22,596 --> 01:03:25,014
Si te molesta,

631
01:03:25,097 --> 01:03:27,141
Hago lo que dices.

632
01:03:28,351 --> 01:03:31,188
Si quieres que rompa con ella,
lo hago

633
01:03:32,189 --> 01:03:34,481
Quiero que seas feliz.

634
01:03:34,565 --> 01:03:36,318
Tú y los niños.

635
01:03:36,401 --> 01:03:38,068
Tú y yo.

636
01:03:38,904 --> 01:03:40,363
Primero, tú.

637
01:03:42,073 --> 01:03:43,324
ya sabes

638
01:03:44,366 --> 01:03:48,120
es una pena perderse
más vida y más amor.

639
01:03:49,789 --> 01:03:53,460
Si pudieras amarme igual...

640
01:03:53,543 --> 01:03:55,252
aún más si quieres.

641
01:03:55,336 --> 01:03:56,920
Tal vez.

642
01:03:57,005 --> 01:03:58,547
Sí, creo que podemos.

643
01:03:59,465 --> 01:04:01,301
puedes

644
01:04:18,359 --> 01:04:22,155
- ¿Cuánto me amas?
- Más porque te hace feliz.

645
01:04:24,699 --> 01:04:26,075
¡mi amor!

646
01:04:47,180 --> 01:04:51,141
Imagínate cómo sería hacerlo.
un manto de hierba, paredes de hojas.

647
01:04:52,559 --> 01:04:55,438
De esa manera estaríamos completamente solos.

648
01:06:22,692 --> 01:06:24,818
Mami, dormí lo suficiente.

649
01:06:24,902 --> 01:06:26,570
Ya no puedo dormir.

650
01:06:46,007 --> 01:06:49,677
¿Dónde está mamá en el bosque?

651
01:06:49,761 --> 01:06:52,554
- No sé. Ahora me desperté.
- Vamos a ver.

652
01:07:43,063 --> 01:07:46,943
perdóname, no viste
¿Una mujer rubia con un vestido azul?

653
01:07:49,237 --> 01:07:50,988
No estaba prestando atención.

654
01:07:59,705 --> 01:08:01,832
Viste a una mujer rubia
vestida de azul?

655
01:08:01,915 --> 01:08:03,959
Una mujer joven, sí.

656
01:08:04,042 --> 01:08:06,670
¿Un vestido azul con amarillo?

657
01:08:06,754 --> 01:08:09,883
- Exactamente.
- Fue allí, tenía flores.

658
01:08:09,966 --> 01:08:11,468
Gracias. ¡Vamos!

659
01:08:12,426 --> 01:08:14,428
- ¿Una mujer joven?
- ¿Qué?

660
01:08:23,729 --> 01:08:25,355
Un vestido azul con amarillo.

661
01:08:28,483 --> 01:08:29,736
Un vestido azul con amarillo.

662
01:08:29,819 --> 01:08:31,988
¿Qué? que quieres

663
01:08:34,323 --> 01:08:36,576
Mira. ¿Qué está pasando allí?

664
01:08:51,381 --> 01:08:53,008
Se ahogó.

665
01:08:53,091 --> 01:08:55,220
¿Crees que está muerta?

666
01:08:55,303 --> 01:08:59,015
La traje a la orilla
intentamos reanimarla...

667
01:10:28,979 --> 01:10:31,899
Francois no puede retenerlos por ahora.
¿Cómo puede?

668
01:10:31,982 --> 01:10:36,613
Nosotros... yo soy capaz
criar a los hijos de mi hija.

669
01:10:36,695 --> 01:10:40,365
¿En Chelones?
Quédate demasiado lejos, no puedes.

670
01:10:42,451 --> 01:10:45,455
y podríamos
¿No es así, Madeleine?

671
01:10:45,537 --> 01:10:46,747
Por supuesto.

672
01:10:46,831 --> 01:10:48,290
Eres como un hijo para nosotros.

673
01:10:48,374 --> 01:10:50,543
Es más fácil si vienen a nosotros.

674
01:10:50,627 --> 01:10:54,088
Tres o cinco, no hay gran diferencia.
Ya se conocen.

675
01:10:54,172 --> 01:10:56,257
Nos apegamos a ellos.

676
01:11:01,219 --> 01:11:03,221
Yo me quedo con Gisou, tú te llevas al chico...

677
01:11:03,305 --> 01:11:05,015
¡No podemos separarlos!

678
01:11:05,099 --> 01:11:08,477
También queremos a Gisou.

679
01:11:08,560 --> 01:11:14,191
Nenea tiene razón. si francois
él está de acuerdo, tomaremos ambos.

680
01:11:14,274 --> 01:11:17,819
Podré verlos el domingo.

681
01:11:17,903 --> 01:11:21,490
Incluso durante la semana.
Tarde a tarde si quiero.

682
01:11:22,867 --> 01:11:24,452
espero que entiendas

683
01:11:26,286 --> 01:11:27,954
ellos son mis hijos

684
01:11:52,730 --> 01:11:54,898
Lo sé. Es una tragedia.

685
01:11:55,858 --> 01:11:58,486
Me voy con los niños a principios de agosto.

686
01:11:58,569 --> 01:12:01,948
- ¿Con quién me quedo?
- Con mi hermano y su esposa.

687
01:12:03,323 --> 01:12:05,243
Vamos a ver el Loira.

688
01:12:06,035 --> 01:12:08,329
- ¿Y tú?
- Vuelvo enseguida.

689
01:12:08,411 --> 01:12:11,499
Empiezo a trabajar en septiembre.
¿Qué hay de ti?

690
01:12:11,581 --> 01:12:12,833
Estoy aquí.

691
01:12:13,959 --> 01:12:16,379
Feliz e infeliz.

692
01:12:50,537 --> 01:12:52,874
¿Crees que podemos encender la radio?

693
01:13:04,718 --> 01:13:06,637
- ¿Puedo encender la radio?
- Seguro.

694
01:13:50,389 --> 01:13:51,474
¡Tú!

695
01:14:08,740 --> 01:14:10,575
Compraste una mesa.

696
01:14:19,084 --> 01:14:21,002
Y una grabadora.

697
01:14:23,088 --> 01:14:24,882
Pensé mucho en ti.

698
01:14:26,926 --> 01:14:28,928
Ha sido un verano largo para mí.

699
01:14:30,428 --> 01:14:32,265
Yo también pensé en ti.

700
01:14:33,307 --> 01:14:35,268
Todavía quiero ser feliz.

701
01:14:36,352 --> 01:14:37,978
Si quieres también.

702
01:14:38,062 --> 01:14:41,815
Tengo miedo de ocupar el lugar de alguien.

703
01:14:41,898 --> 01:14:43,651
Los amaba a ambos.

704
01:14:44,694 --> 01:14:47,362
Extraño mucho a Teresa
y te amo

705
01:14:49,155 --> 01:14:50,448
Eso no es todo.

706
01:14:51,909 --> 01:14:54,411
Los niños.
Quiero que los ames.

707
01:14:54,494 --> 01:14:57,248
Yo los vi. Son lindos.

708
01:14:58,456 --> 01:15:01,543
- Quizás no quieras casarte.
- No importa.

709
01:15:01,626 --> 01:15:04,879
Eres mi felicidad.
Tú y tu vida.

710
01:15:05,880 --> 01:15:07,466
te quiero

711
01:15:08,301 --> 01:15:10,595
Pero no pasaré la noche aquí.

712
01:15:12,387 --> 01:15:14,306
¿Puedo venir mañana fuera de horario?

713
01:15:14,389 --> 01:15:17,392
Estaré aquí a las seis.
Todavía será de día.

714
01:15:19,186 --> 01:15:23,024
¿Pero el domingo?
Iremos al bosque si quieres.

715
01:15:37,162 --> 01:15:40,625
Emilia, papá,

716
01:15:40,708 --> 01:15:42,752
Traje algunas ramas.

717
01:15:42,835 --> 01:15:43,961
Gracias Gisou.

718
01:15:45,628 --> 01:15:47,340
¿Está bien tu pececito?

719
01:16:04,649 --> 01:16:08,568
Te dejaré domesticarlos.
Voy a dar un paseo.